Мария Каменецкая
Действующие лица:
НОРА, женщина за 50, сохраняющая миловидность, но от природы немного рассеянная
ЛОРА, ее младшая сестра, привлекательная и яркая женщина
МУСЯ, дочь Норы
ВИКТОР по прозвищу Альбатрос, бывший муж Норы
ФИЛ, муж Лоры, ныне покойный
НЕВЕСТА, молодая и очень бойкая постоялица
АКТЁР, любовник обеих сестёр, призрак из прошлого
МАРК, случайный любовник Лоры, постоялец
МАТЬ и СЫН, постояльцы
ПАРИКМАХЕРЫ
Памятка для режиссера:
мужские роли (Виктор, Фил, Актёр, Марк) может исполнять один актёр. Построение пьесы позволяет это сделать.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сцена первая
(Скудно обставленная комната. Старомодная мебель, узкая кровать. Шкаф, зеркало, стол. На дверце шкафа висит на плечиках выходное платье. На стене — радиоточка.
На кровати, в полумраке, спит НОРА. Из радиоточки раздается треск и сквозь треск, как бы по радио, прорываются разные голоса).
ГОЛОС 1 (неизвестный). Ты где? Ты скоро будешь?
ГОЛОС 2 (принадлежит Виктору). Что на улице творится! Ты видала? Сиди дома – на улице-то что творится…
ГОЛОС 3 (неизвестный). Я не хочу есть, я уже поела. Спасибо, я уже поела.
ГОЛОС 4 (принадлежит Актёру). Чего ты ждешь от меня? Какого объяснения? Я тебе миллион раз уже все объяснил.
ГОЛОС 5 (принадлежит Мусе). Мама! Мама, что ты делаешь? Куда ты?
ГОЛОС НОРЫ. Я здесь! Я здесь!
(Резко зажигается свет на сцене, Нора садится на кровати. Медленно и не без усилия просыпается. Оглядывается, как будто соображая, где она находится. Тянется к мобильному телефону на тумбочке, набирает номер)
НОРА (в трубку). Привет. Привет, милая. Ты приедешь на праздники? Как какие праздники? Календарные. Четыре дня выходных. Я не знаю, по какому поводу, я же не справочник. Да-да, живу, не различая будни и праздники. Я по радио слышала — будут выходные… Так ты приедешь, милая? А когда?
(На сцену выходит Лора, вооруженная ведром и шваброй)
ЛОРА. Всё готово.
НОРА (в трубку, тихо). Перезвоню. (Лоре) Что готово?
ЛОРА. Гости скоро будут.
(Нора подходит к шкафу, выбирает что-то там, накидывает сверху одеяния кофту)
НОРА. Кто на сей раз?
ЛОРА. Мать и сын.
(Нора садится к столу, открывает ящик)
НОРА. Сбегают?
ЛОРА. Не сказали. (Лора складывает за сцену аксессуары для уборки) Я не задаю постояльцам таких вопросов.
НОРА. Муся не приедет на праздники.
ЛОРА. Звонила?
(Нора открывает блокнот и делает какие-то пометки в нем. Лора прихорашивается перед зеркалом: освежает макияж, расчесывает волосы)
НОРА. Я ей. Как всегда. Говорит, занята. Нужно купить молока и масла. Лора, сколько я тебе должна за прошедшую неделю?
ЛОРА (в зеркало). Зараза какая. Нисколько не должна. Слушай, ну вот что колола — что не колола. Старая.
НОРА. Ты на два года меня младше. Мама с папой будто бы очень торопились.
ЛОРА. Как знали, что сгорят.
НОРА (эхом). Как знали, что сгорят… Муся говорит, она даже не знала, что в календаре праздничные дни… Что это за работа, где не отпускают на праздники?
ЛОРА (смеясь). Не знала, что мой день рождения – государственный праздник!
НОРА (отрываясь от записей).Твой день рождения? Ты о чем?
ЛОРА. Ну а какой еще праздник, кроме моего дня рождения, ты ожидаешь в промозглом ноябре?
НОРА. Так значит это твой день рождения… А я-то думала: какой же повод… Помнила, что что-то было.
ЛОРА. Ты забыла? Господи, я думала, ты шутишь.
НОРА. Я не забыла. Я же пригласила Мусю. Ты же знаешь, я никогда не разбиралась в праздниках. Даже когда надо было читать торжественные стихи, я никогда не вникала, что там за повод был.
ЛОРА. Да ладно тебе. Мой день рождения – не настоящий праздник.
(Нора достает купюры, пересчитывает)
НОРА. Тогда что ты злишься? Я что-то тебя не понимаю.
ЛОРА. Не думала, что ты могла забыть про мой день рождения…
НОРА. Ну брось ты! Спроси меня, когда день рождения Муси, я и то не скажу. И вообще, я тебя вижу каждый день. Ну что с того, что я что-то там напутала. На, возьми.
(Нора протягивает купюры)
ЛОРА. Что это?
НОРА. Деньги.
ЛОРА. Зачем?
НОРА. За работу.
ЛОРА. То есть предполагается, что я сама организую себе праздник на эти деньги?
НОРА. Это за уборку, покупку продуктов… И за работу с гостями. Сегодня, кстати, ты встречаешь новеньких – мать и сына.
ЛОРА (убирая деньги в сумку). Сегодня придется тебе. Я поеду в город. Если подарков мне не видать, сама куплю себе что-то приятное. Муси точно не будет?
НОРА (включает радио на минимальную громкость, слышны треск и помехи). Занята она… Как ни позвоню — она всегда занята. Я спрашиваю, что нового? Один ответ: ничего. Ну как это, Лора? Она что-то скрывает от меня, наверное? Может, просто не хочет делиться? Это я могу понять… Обидно, но ладно… Погоди, что это?
ЛОРА. Что?
НОРА. Пуговица сейчас отвалится. Дай пришью. Сними пальто.
(Снимает с Лоры пальто, достает нитки и иголку из стола. Садится, начинает пришивать. Лора нетерпеливо ждет).
НОРА. Ты знаешь… У меня складывается впечатление, что… что у Муси действительно не происходит ничего нового. И ничего важного. Она просто все время занята. Тупо – занята. Без причины. Без цели. Без… знаешь… содержания. Ну вот я была занята — я была занята ею, Виктором, работой… А она?… Что в ее жизни?… Ох, хотела бы я знать.
ЛОРА. Ну ты закончила? Мне в магазин ещё надо.
МУЖСКОЙ ГОЛОС ПО РАДИО (как бы вдруг). Пора бы уже собраться с силами. Не время раскисать.
НОРА (прислушивается). Ой, кто это? Знакомый какой-то голос
ЛОРА (надевает пальто). Я не знаю… Я пойду.
НОРА. Погоди минуту. Скажи, как они все-таки нас находят?
МУЖСКОЙ ГОЛОС ПО РАДИО. Опять ты начинаешь…
ЛОРА (в дверях, будто не слыша радио). Кто?
НОРА. Ну наши гости. Мы ведь не даем рекламу.
ЛОРА. Потому что мы на перекрестке трех дорог. Направо в город, налево — к нам. А прямо – к границе.
НОРА. И? Ну и что, что направо-налево?
ЛОРА. Это неизбежно.
НОРА. Что?
ЛОРА. Если кто-то хочет отдохнуть перед тяжелой дорогой — он попадает к нам.
НОРА. Как-то странно.
ЛОРА. Ну… А что-то есть не странное вообще? Ты только что говорила про Мусю, которая занята ничем… Короче. Ты выдашь полотенца, окей? Постели я застелила.
(Нора прислушивается к нечетким звукам, доносящимся из радио)
НОРА. Полотенца?
ЛОРА (выносит из-за кулис пачку белых полотенец. Отдает Норе). Вот. Выдай матери и сыну по одному полотенцу. Но не больше, хорошо? По одному достаточно. Послезавтра заедет какой-то мужик. Посмотри, на этой наволочке крошечная дырочка. Может, тоже зашьешь? Как-то жалко выкидывать.
(Нора берет наволочку)
НОРА. Зашью.
(Лора уходит. Нора достает иголку и нитку, берет наволочку, втыкает в материю иголку.
Тихо взвизгивает — иголка уколола палец)
НОРА (прижимает палец к губам, чтобы остановить кровь из укола). Ох надо же. Как же так…
Затемнение
Сцена 2
(Та же комната, только совершенно пустая. Единственные предметы на сцене – детская коляска и табуретка. Раздаётся крик младенца. Из противоположных кулис на сцену выбегает Нора и ее муж, ВИКТОР.
Виктор – молодой статный мужчина, одетый по моде ‘80х. Нора тоже выглядит моложе, но она одета в тот же самый домашний халат, тогда как Виктор явно только что вернулся домой).
НОРА. Где ты был?
ВИКТОР. Деловая встреча.
НОРА. От тебя разит!
ВИКТОР. Какое время – такие и дела.
(Младенец постепенно затихает)
НОРА. Какое время?
ВИКТОР. Дорогая, ты совсем окопалась дома. Ты когда была на улице в последний раз?
НОРА. Сегодня в шесть утра. Вот с ней (указывает на коляску). Она всю ночь кричала. По папе скучала, наверное.
ВИКТОР (цокает языком). Да ладно тебе. (Оглядывает комнату) Вот ты сидишь тут – я понимаю, ты занята важным, почетным делом, я понимаю! – а на улице… Да что там на улице. В городе, в стране, да в целом мире – перемены. Перемены! Нашей эре приходит конец, Нора! Ты понимаешь? Революция! На улицах… Толпы. Возбужденные, радостные, тревожные люди – общаются друг с другом, взаимодействуют. Понимаешь? Бросаются друг к другу, как, не знаю, родственники после долгой разлуки. Весна и новый мир. Настает новый мир, Нора! По новым правилам!
НОРА. В каком плане?
ВИКТОР. Что?
НОРА. В каком плане – новый?
ВИКТОР (с ноткой осуждения) Тебе бы все шутить.
НОРА. А я вовсе не шучу.
(Ребенок начинает плакать. Нора достает сверток из коляски и начинает укачивать, расхаживая по комнате)
НОРА. Так какой новый мир, Виктор? Вместо старого?
ВИКТОР. Такой. (злобно) Такой, где открываются возможности. Для меня открываются возможности.
НОРА. Поняла.
(Звонит телефон в другой комнате. Виктор бросается к нему. Ребенок затихает на руках у Норы, но она продолжает машинально ходить по комнате и одновременно прислушивается к разговору Виктора по телефону)
ГОЛОС ВИКТОРА (за сценой). Да? Да. Да. Буду. (смеется) Ну о чем ты? Я абсолютно в деле. Понимаю, чего же тут не понять. И ценю (смеется, немного натужно). Все сделаем. Да, до встречи. До скорого, да.
Возвращается на сцену.
ВИКТОР (приобнимая Нору). Тебе встречался странствующий альбатрос, Нора?
НОРА. Я не знакома с твоими новыми приятелями.
ВИКТОР. Это не человек.
НОРА. А кто?
ВИКТОР. Птица! Странствующий альбатрос, Нора, это прекрасная благородная птица, которая редко встречается в наших краях. Но мне вот — довелось ее увидеть. Ну какая же благородная птица, скажу я тебе. Крупная, уверенная, независимая. Странствующий альбатрос нигде не живет подолгу. Точнее, все, что он делает – кружит над водой, изредка снижаясь, чтобы поесть или отдохнуть. У него нет дома, нет гнезда, нет семьи.
НОРА. Так чем же он хорош?
ВИКТОР. Он всегда мечтает о большем. Стремится к большему!
НОРА. Кто?
ВИКТОР. Господи, птица! Альбатрос. Кто же еще? (Через паузу) Что у нас на ужин?
Ребенок опять начинает плакать.
НОРА. Суп. Вегетарианский.
ВИКТОР. И все?
НОРА. Я хотела сделать жаркое, но кастрюля была уже занята супом.
ВИКТОР. Жаркое готовят в кастрюле разве?
НОРА. Да.
ВИКТОР. Ясно. Ну ладно. Слушай, я так устал после этих встреч – и видишь, новые намечаются – я пойду полежу? Позовешь, когда разогреешь и на стол поставишь?
(Заглядывает в сверток с ребенком)
Хорошая у нас девчонка получилась, да? Дай бог, выпадет ей интересная жизнь и интересное время.
Нора с нежностью смотрит на Виктора.
НОРА. У тебя галстук набок сбился.
ВИКТОР. Развяжешь? Такая чудесная погода — настоящая весна.
(Одной свободной рукой она развязывает ему галстук и вешает на крючок рядом с зеркалом. Заодно смотрится в зеркало, поправляя прическу и прихорашиваясь)
(Сцена прерывается электрическим потрескиванием, с которого начался спектакль. Какофония голосов сообщает о том, что нужно идти назад, что нужно остановиться, что нужно бежать и остановиться, и так без конца.
Гаснет и снова загорается свет)
Сцена 3
(За столом сидят и едят Нора, Лора, Мать и Сын.
Нора в том же платье, что в первой сцене висело на шкафу)
МАТЬ. Я впервые в гостинице, где хозяева ужинают вместе с постояльцами.
Той же поварешкой, что Нора разливала суп мужу, Лора теперь разливает суп гостям из супницы.
МАТЬ. Вы всех гостей приглашаете на ужин?
НОРА. Нет.
МАТЬ. Только нас?
НОРА. Так получилось.
ЛОРА. У меня день рождения.
МАТЬ. День рождения?
ЛОРА. Я не пойму, почему этот факт так всех удивляет? Я родилась — значит, у меня есть день рождения. То эта (тыкает поварешкой в Нору) удивляется. Теперь вы.
МАТЬ. Да нет, я не удивляюсь факту. Неловкая просто ситуация. Мы же не знали…
ЛОРА. И явились без подарка? Вы это хотели сказать?
СЫН. А где гости?
МАТЬ (сыну, шипит). Неприлично такое спрашивать.
ЛОРА. Ее дочь (поварешка опять указывает на Нору) приехать не смогла. А больше никого нет.
НОРА. Не смогла приехать. Очень занята. Еще хлеба? Еще вина? (Достает из шкафа новую бутылку и кладет на тарелку несколько кусков хлеба). Нужно выпить же скорее! За Лору! В ее день рождения.
СЫН (активно выпивая и закусывая). Вы пара?
НОРА (пристально на него смотрит). А вы мне нравитесь. Всегда любила немногословных мужчин.
МАТЬ. Ему девятнадцать лет! (сыну) Пожалуйста, молчи. Не отсвечивай. Сиди, будто тебя здесь нет.
СЫН. Это как?
НОРА. Отвечая на ваш вопрос, да, в каком-то смысле мы пара. Как пара… ну я не знаю… Как пара огурцов. Как пара старых собак. Как ручка и карандаш.
ЛОРА. Она моя сестра.
НОРА. А она моя (смеется). Она моя младшая сестра, а я ее старшая.
ЛОРА. То есть в каком-то смысле пара.
НОРА. Возможно, не в том смысле, что вы имели в виду.
ЛОРА. Так получилось, что мы остались – тогда, когда все остальные ушли.
НОРА. Кто ушел, а кто умер.
ЛОРА. Это одно и то же.
НОРА. Да разве?
ЛОРА. Когда человек умирает, про него тоже говорят — «ушел».
НОРА. Тем не менее, я своего бывшего мужа могу случайно встретить на улице, а ты своего Фила– вряд ли.
ЛОРА. Ты сейчас поддеть меня хочешь?
НОРА. Почему сразу «поддеть»? (Матери) Фил это муж Лоры. Покойный муж.
ЛОРА. Вот это — «я могу встретить, а ты нет» – к чему сейчас было? Порадовать меня в мой день рождения?
НОРА. Очень сложно порадовать кого-то, кто вечно…
ЛОРА (перебивает). Потому что этот «кто-то» вынужден присматривать за… за…. По крайней мере, я помню даты и не путаю сон с явью!
НОРА (наливает вина). За тебя! (выпивает) С днем рождения! (посылает воздушный поцелуй)
МАТЬ. С днем рождения. Еще раз с днем рождения. Но нам, наверное, пора на отдых. Мы долго ехали. Устали.
(Сын кивает)
МАТЬ. Спасибо огромное за приглашение к столу. Все было очень вкусно. Очень все было мило.
(Подталкивает сына, чтоб тот встал.
Сын слушается – встает)
НОРА. А вы откуда и куда?
МАТЬ. Мы – спать. Или… что вы имеете в виду?
НОРА. Я спрашиваю, откуда вы едете и куда вы едете?
МАТЬ. По делам… Простите, я бы не хотела говорить об этом.
(Лора убирает со стола)
ЛОРА (сердито). Чай поставить?
НОРА (Матери). Абсолютно вас понимаю! (Лоре) Да, можно чаю. С тортом?
ЛОРА (холодно). Торт будет, когда у меня будет регулярный (осекается, вспомнив про Сына)… Когда встречу новую любовь. Могу предложить печенье и шоколадные конфеты.
НОРА (Матери). Вот так и живем… Не видать мне торта… Ну, то есть вы сбегаете или пережидаете? Сейчас, в основном, все сбегают или ждут. Я вот, например, жду. А вы?
МАТЬ (шепотом, Сыну). Уходи. Иди поспи немного: возможно, придется уходить ночью.
Мать буквально выталкивает Сына за сцену.
МАТЬ. (Норе или Лоре) Мы никуда не сбегаем. (немного торжественно) .Мой сын инвалид, и я везу его на лечение.
ЛОРА. Да? А с виду не скажешь. Крепенький такой.
МАТЬ. Инвалидность не всегда видна невооруженным глазом. Поверьте, он болен. Болен так, что моя задача – его спасти.
НОРА. И куда вы его везете?
МАТЬ. Далеко. За океан.
ЛОРА. За океан? Тогда вам, по-моему, в другую сторону.
МАТЬ. Вы — первая остановка. Нам далеко ехать. Долго, дорого и далеко. Но нас там ждут. И встретят.
НОРА. Врачи?
МАТЬ. Родственники.
НОРА. В прошлом году был похожий случай.
МАТЬ. В смысле?
НОРА. Тоже везли на лечение молодого парня. Только где-то в далекой стране могли его вылечить. Ехали всей семьей: мать, сестра и, вот, парень. Отец остался зарабатывать деньги на их это, так сказать, путешествие.
ЛОРА. Да, точно. Очень похоже.
МАТЬ. Каждый случай индивидуален.
ЛОРА. Ну, тут уж вы загнули. Нора, конечно, путает дни недели и вообще у нас немного того, но тут я с ней соглашусь. Существует три типа гостей…
МАТЬ (перебивает). Я пойду…
НОРА. А что такого мы сказали? Что сразу обижаться?
МАТЬ. Нет желания оправдываться перед незнакомыми.
НОРА. Ни в коем случае не нужно!
ЛОРА. Извините, мы живем закрыто, я и она, а она к тому же ку-ку, поэтому мы бываем бестактны.
НОРА. Особенно ты.
ЛОРА. Особенно ты.
Сын выходит из кулисы.
СЫН. Мам? Ты идешь?
МАТЬ. Я что тебе сказала? (женщинам) Он всегда был очень чувствительным мальчиком. И на него всегда падали все шишки. А сейчас шишки превратились в обломки метеорита…
(Радио потрескивает. Из радио доносится голос, повторяющий слово «шишки» монотонно и настойчиво)
ЛОРА. Да, знали мы таких мальчиков…
НОРА. Ш-ш-ш, Лора.
ЛОРА. Что «ш-ш-ш»? Что ты опять меня затыкаешь?
НОРА. Сама знаешь. Сама знаешь.
(Мать и сын уходят со сцены. Лора ложится на диван и под звуки радио засыпает.
Нора надевает, поверх нарядной одежды, старый халат)
Сцена 4
(На сцене появляется ее маленькая дочь. Ей лет 12. Она просто стоит в дверном проеме. Для этой короткой сцены можно использовать или девочку, или картонную фигуру девочки, чтобы подчеркнуть ее статичность в этой сцене)
НОРА. Где отец? Отец дома? Когда ты видела его в последний раз? (через паузу) Какой сегодня день недели? Я ничего не понимаю (сверяется с календарем на столе). Какой сегодня год? Почему ты не отвечаешь! Какой сейчас год? (с нахлынувшей усталостью плюхается на стул) Я так скучаю по тебе. Ты такая хорошенькая, умненькая. Мы так много можем вместе. Мы так долго ждем вместе. Ты никогда не жалуешься и так редко меня о чем-то просишь, и мне так жаль, что я не могу исполнить все твои мечты. Я постоянно работаю, а ты дома и ждешь меня. Я продаю цветы и постоянно думаю о тебе. Люди покупают букеты, а я думаю: какая расточительность! Если бы эти цветы были мои, я бы превратила их в подарки, в шоколад и в куклы, в билеты в кино — в то, что порадует мою дочь. Мою замечательную, умную дочь. Что за жизнь такая. Я работаю, и работаю, и работаю, а потом мы экономим, экономим, экономим. Я так устала от этого. Где этот новый мир, который предрекал твой отец? Или это и есть новый мир? Если мы стали жить лучше, то почему мне приходится работать больше? Я прихожу, и ты сразу засыпаешь. Я подкладываю руку тебе под голову, и ты засыпаешь на моей руке.
Ты не знаешь, когда придет папа? Я так устала его ждать. Ты тоже его ждешь? Я жду. Просто не могу перестать.
Мне совсем немного лет, если задуматься. Может так статься, что я в самом соку. Вот это, вот то, что сейчас — это самый сок. Сейчас говорят, что мой возраст — это пик расцвета для женщин. Сорок плюс. Мне нравится этот «плюс». Есть в этом «плюс» некая интрига. Некая недосказанность. Обещание большего. А я словно живу, придавленная плитой: каждый день, изо дня в день. Как будто я прожила тысячу лет, я терпела, любила, ненавидела, бежала – тысячу лет у меня ушло, чтобы испытать все эти глаголы на своей шкуре. Я хочу немного отдохнуть, но от меня требуется прыгать олененком. Ведь я же в самом расцвете сил! Так мне говорят врачи. Что вы жалуетесь, говорят они. «При внимательном партнере, резвых сперматозоидах и при определенном внимании к яичникам вы еще и родить можете». Господи! Да разве старухи рожают?
МУСЯ (голос раздается из радиоточки). Мам, ты не старуха. Мам, не говори так… Мам, не говори… Я не знаю, что такое счастье, я сейчас ребенок и я не распознаю счастье как что-то, что нужно ценить.
НОРА. Господи! Неужели это – счастье? Это и есть – счастье?
МУСЯ (голос прерывистый). Мам, я не скучаю по папе, я не помню его. Наверное, я бы скучала, если бы знала, какой он смешной и замечательный. Так, как ты его знаешь. Но я его не знаю…
НОРА (перебивает). Я стала плохо спать, дочка. Если какая-то гостевая свободна, я там прилягу. Потом возвращаюсь к себе. И умираю от страха – от того, как все бессмысленно оказалось.
МУСЯ (громче, детским голосом) Мама! Мам! Что с тобой? Мама, очнись! Проснись!
(Нора издает звук, похожий на рёв. И вдруг начинает петь песню –например, Dream A Little Dream of Me. Или на выбор режиссера.
Возможно, голос Норы (или как бы Норы) звучит нарочито из динамиков, а та Нора, которая на сцене, только открывает рот)
Сцена 5
(Постепенно Нора уходит к заднику сцены. А на авансцене появляются Лора и Марк, веселые, кокетливые, возможно, немного пьяненькие).
ЛОРА. Опять ноябрь. Годы летят! У меня есть примета: перед каждым днем рождения я встречаю кого-то интересного. Кого-то, с кем хочется говорить.
МАРК. В этом году это…?
ЛОРА. В этом году это, разумеется, ты. Это несложная загадка, Марк.
МАРК. Как же здорово — встретить того, с кем нескучно говорить.
ЛОРА. Очень здорово.
МАРК. Просто потрясающе.
ЛОРА. Не так уж часто это происходит в нашей жизни.
МАРК. Я бы сказал — это происходит редко. Редко. И с годами всё реже и реже.
ЛОРА. Реже и реже.
(С каждым словом Лора и Марк приближаются друг к другу, поглаживая друг друга за разные части тела и начиная целоваться. Под смешки и довольные постанывания – гаснет свет)
Сцена 6
(Когда свет зажигается опять, Марк в трусах сидит на диване, а Лора режет овощи в салат, стоя у стола)
МАРК. Ты меня ненавидишь?
ЛОРА. Ненавижу? Отчего это?
МАРК. Явился. Поздней, хмурой осенью. Напугал бедных женщин.
ЛОРА. Ты? Ты не напугал.
МАРК. Сейчас столько ненависти в мире.
ЛОРА. Я тебя не ненавижу.
МАРК (как будто не слыша) Стоит с кем-то просто не согласиться, даже во вкусовых предпочтениях – знаешь, между соленым и сладким – как тебя начинают попрекать. Сталкивалась с таким?
ЛОРА (накрывает на стол). У нас есть и соленое, и сладкое на десерт.
МАРК (одевается медленно; надевает носки, брюки и так далее). Недавно я поссорился с другом детства. Точнее, он со мной. И знаешь, из-за чего? Я не согласился с тем, что раннее утро – лучшее время суток. Он говорил, что обожает раннее утро. А я говорил, что предпочитаю вечер. Всё! Тридцать лет дружбы коту под хвост. Он меня заблокировал. Забанил везде. Такое впечатление создается – нет никакой разницы в том, за что ненавидеть, за что презирать. Лишь бы ненавидеть.
ЛОРА. Смешно.
МАРК. Ничего смешного! Что в этом смешного?
ЛОРА. Ну мне это кажется смешным.
МАРК. Обалдеть! Друг ненавидит друга — и тебе смешно!
ЛОРА. Это ты сейчас демонстрируешь что – терпение, или уважение к ближнему?
МАРК (через паузу). Но все-таки: когда это началось? Откуда пошло?
ЛОРА. Что?
МАРК. Что-что… Ну, что общаться, дружить там, уважать возможно только, если люди друг с другом во всем согласны.
ЛОРА. Мы с Норой ни в чем не согласны.
МАРК. И вы уважаете друг друга?
ЛОРА. Не задумывалась об этом.
МАРК. Как это?
ЛОРА. Мы не задаем друг другу такие вопросы. И себя я тоже не спрашиваю. Садись есть. Готово.
МАРК (слушается, начинает есть). Очень вкусно.
ЛОРА. Ага. Ешь впрок. Когда ты уезжаешь?
МАРК (через паузу). Еще не решил.
ЛОРА. Ну ты реши. У нас плотненько, я должна понимать, что по дням…
МАРК. Неужели, чтобы тебя любили, нужно притворяться, быть не совсем собой? А, Лора? У меня одинокая работа. Хуже того – я отсталый элемент. Коммивояжер! Такого слова-то больше нет. Слова нет, а я — есть. Я общаюсь с людьми по определенному сценарию, всякий раз я ступаю по раскаленным камням. Кто меня пошлет, а кто пригреет — никогда не знаю. Я продажник из прошлой эры. Я езжу на машине по городам и вожу скоропортящийся товар.
ЛОРА. Что же ты возишь, господи?
МАРК. Кефир, сыр, молоко, натуральный йогурт. Бонусом – яйца. В качестве промо-продукта — мыло ручной работы.
ЛОРА. Яйца и сыр? У тебя в багажнике сейчас яйца и сыр? И мыло?
МАРК. Багажник большой, был забит – теперь уже просторнее. Все свежее, ароматное, мыло душистое. Сыр копченый, твердый, плавленый.
ЛОРА. Послушай, ну что же ты раньше не сказал! Нам же нужны и сыр, и яйца, и мыло.
МАРК. Я дам тебе скидку.
ЛОРА. Да уж, будь любезен.
МАРК. Фермерское хозяйство, которое я представляю, очень серьезно относится к качеству продукции.
ЛОРА. По-моему, у тебя лучшая работа в мире.
МАРК. Думаешь?
ЛОРА. Уверена. Если бы я не была заперта в этих комнатах, я бы убежала с тобой.
МАРК. Убежала бы? Со мной?
ЛОРА (посматривая на часы) Где же она? Могла бы уже и вернуться из магазина. Где-то потерялась опять…
МАРК. То есть ты не из жалости со мной провела вчерашний день? И вчерашнюю ночь?
ЛОРА. Пожалуйста, не начинай… Принеси лучше яиц и мыла. Веревки не надо!
МАРК (встает из-за стола). Как скажешь.
(Тихо уходит за сцену.)
ЛОРА (наливает в бокал вина). Нора всегда бродила, ты знаешь. В детстве лунатила, однажды чуть в окно не вышла. Потом бродила по этим комнатам, искала мужа – когда тот решил, что он птичка, странствующий альбатрос, и улетел в неведомые дали. Бросил ее с дочерью. Потом шлялась по городу, искала дочку по пьяным компаниям… А теперь опять бродит. По этим трем комнатам. Как по лабиринту – из тех, знаешь, что видишь во сне.
(Марк возвращается с коробкой яиц, упаковками сыра)
МАРК. Вот.
ЛОРА. Ты уходил? А я и не заметила. Ой, ты принес еду!
МАРК. А ты и не заметила…
ЛОРА (со вздохом). Ты что-то говорил про скидку?
(Марк сверяется с телефоном, что-то считает и показывает ей на экране итоговую сумму.
Лора согласно кивает)
ЛОРА. Я возьму всё.
МАРК. Рекомендую съесть сыр в течение недели.
ЛОРА. Окей.
МАРК. Ты очень красивая.
ЛОРА усмехается.
МАРК. Я серьёзно. Поехали со мной по деревенькам? Будет весело.
ЛОРА. Я же купила у тебя сыра и яиц.
(Входит Нора)
ЛОРА. Где ты была?
НОРА. В магазине.
ЛОРА. Но ты ничего не принесла.
НОРА. Я выложила покупки.
ЛОРА. Куда? Куда ты выложила покупки?!
НОРА. Ты что? Что с тобой? Ты опять за старое? (Марку) С ней нужно быть осторожным.. Вы, кстати, кто? Кажется, я видела вас вчера… Вы наш постоялец?
МАРК. Я Марк.
ЛОРА. Где покупки? Я дала тебе список покупок!
НОРА. В каморке, где стиральная машина. Где обычно… Да что с тобой?
ЛОРА. Марк уже уезжает.
НОРА. Марк?
ЛОРА. Ну вот он, он же только что представился!
НОРА (присаживается к столу). Очень приятно, Марк. Что же вы так рано покидаете наше застолье?
МАРК. Я…
ЛОРА. У него скоропортящийся товар.
НОРА. Даже так. Ну что же, тогда, конечно. Лора дала вам скидку за ранний выезд?
МАРК. Лора…
ЛОРА (перебивая) Я всё ему дала.
НОРА (задумчиво жуя что-то со стола) Лора человек очень отзывчивый, эмоциональный.
МАРК. Я согласен.
НОРА. А я звонила Мусе. Она всё еще занята. И когда у нее будет выходной?
МАРК. Кто такая Муся?
НОРА. Дочь. Я её уже очень давно жду в гости.
ЛОРА. Ну что, Марк, будь здоров?
МАРК. Нора, хочу похитить вашу сестру…
НОРА. Похитить?
МАРК. Ненадолго. До соседней деревни и обратно.
(Нора и Лора переглядываются)
ЛОРА. У нас комнаты выкуплены на два месяца вперёд.
МАРК. И?
ЛОРА. Много работы, Марк. У тебя своей, у меня — моей.
НОРА. Лишь бы тебе хорошо было, сестра моя…
ЛОРА. Ты что, совсем?… До свидания, Марк.
НОРА. И вы тоже много работаете? Почему все так много работают?
(Марк встает и снова присаживается)
МАРК. У меня к вам встречный вопрос…
ЛОРА. На обратном пути заедешь – и всё спросишь. Ты же поедешь в обратную сторону? Ты же поедешь домой?
МАРК. Это хороший вопрос. Где же мой дом?
ЛОРА. О боже. Пойдем — я провожу тебя до машины. (Норе, шепотом) Мое либидо — мое проклятье.
НОРА. Будь осторожна.
ЛОРА. Это ты мне говоришь?
НОРА. Это я тебе говорю. Нам не нужно больше неприятностей.
ЛОРА. Их и не будет.
(Марк и Лора уходят со сцены)
НОРА (переходит на бормотание). Хотелось бы верить. Да как же, не будет. И Муся не едет. Какие-то люди всё едут, и не те, не те. А я жду. Я бесконечно долго жду.
Сцена 7
(Нора одна на сцене. Звонит телефон)
НОРА. Алло? Да? Кто? Что такое «Невеста»? Фамилия? Первый раз слышу такую фамилию. По паспорту «Невеста»? Нет, ну как хотите, конечно. Мы обязаны проверять документы наших постояльцев, таков закон… Так что вы хотите? А когда? А, да, вижу вашу бронь. Хорошо, помечаю — поздний заезд. (пишет) Позд-ний за-езд. (Вешает трубку)
(Возвращается Лора и застает Нору сидящей за столом. Из радио все настойчивее звучат голоса. Особенно выделяется мужской, который мурлычет комплименты)
ЛОРА (садится рядом с Норой). Ты в порядке?
НОРА. Проводила кавалера?
ЛОРА. Да, уехал, слава богу.
НОРА. А я тебя ждала.
ЛОРА (с заботой, с тревогой) Прости. Я не хотела заставлять тебя ждать. Очень прилипчивый Марк. Ты нормально себя чувствуешь?
НОРА. Звонила какая-то Невеста. Женщина по фамилии Невеста. Приедет скоро.
ЛОРА (весело) Невеста? Фамилия «Невеста»? С ума сойти! Представляешь, с такой фамилией жить?
НОРА. Могу, запросто.
ЛОРА (смотрит с тревогой, трогает Нору за плечо). Я, наверное, в последнее время уделяю тебе мало внимания.
НОРА. Что? О чем ты?
ЛОРА. Я же обещала присматривать за тобой, ты знаешь.
НОРА. Когда это было!
ЛОРА. Ты не помнишь?
НОРА. Я помню! Это риторическое восклицание. «Когда это было!» В том смысле, что это было очень давно.
ЛОРА. Окей, окей. Так или иначе, я дала обещание.
НОРА. Мама давно умерла.
ЛОРА. Причем тут мама, царство ей небесное?
НОРА. Ты же ей дала обещание? Обещание присматривать за мной, и все такое… Я знаю. Мама очень переживала и за тебя, и за меня.
ЛОРА. И за меня?
НОРА. И за тебя. В общем, тебе не обязательно присматривать за мной. Так же, как мне не нужно присматривать за тобой. Мама считала тебя бедой, но маме уже всё равно.
ЛОРА. Бедой? Меня?
НОРА. Ну, мама была аккуратна в выражениях. Я бы назвала это твое… свойство иначе.
ЛОРА. Да кто тебе дал право так…
НОРА (хохочет). Ты что, забыла, через что мы прошли и что ты творила?
ЛОРА. Я творила? Да твой Виктор улетел сто лет назад, а ты так и не пришла в себя.
НОРА. А у тебя был Фил. Помнишь, что с ним стало? Напомнить?
ЛОРА. Да ты только посмотри на себя. Ты ничего не соображаешь! Ни-че-го-шеньки. Боже… Ты думаешь, почему Муся не едет к тебе? Ты ее достала.
(Нора выглядит смущенно, растерянно. Она ищет что-то на столе, затем под столом, затем начинает перебирать содержимое шкафа).
ЛОРА. Ты опять начала бродить, Нора. И ты забываешь очевидные вещи, Нора. Ты путаешь, где быль, где небыль! Какой еще Фил, мир его праху!
НОРА (вдруг начинает всхлипывать). Но что-то я все же помню. Я помню, через что мы с тобой прошли.
ЛОРА (резко меняя интонацию) Ну конечно, милая. Я расстроила тебя, да?
НОРА. Если я брожу по комнатам, когда у меня бессонница, это не значит, что у меня поехала крыша. Я прекрасно справляюсь с бухгалтерией. Я плачу тебе! И я растила Мусю, как могла.
ЛОРА (утешает). Конечно, конечно, милая.
НОРА. И я всегда прощала тебя, и я всегда тебя защищала. И прикрывала.
ЛОРА. Ну-ну-ну, ничего не стоит твоих слез, сестра.
НОРА. Только я могла справиться с твоими особенностями.
ЛОРА (ласково). Ну-ну, ну что ты опять…
АКТЁР (по радио). Не думал, что застану вас здесь, девочки. Что же, присаживайтесь. Отметим неожиданную встречу.
НОРА. Ой, что это? Ты это слышишь?
ЛОРА. Слышу.
НОРА. Это же он? Это его голос?
ЛОРА. Это он. Он был смешной.
НОРА. Мы тогда только похоронили Фила, нам нужен был кто-то смешной и весёлый. Даже если один на двоих.
ЛОРА. Давай не пойдем туда.
ГОЛОС АКТЁРА ПО РАДИО. В мире стало меньше любви.
НОРА. Помнишь, как он говорил нам. «В мире стало меньше любви…»
Сцена 8
(На сцену выходит Актёр и садится к столу)
АКТЁР. В мире стало меньше любви, девочки. Ещё меньше, чем было раньше.
ЛОРА. Матерь божья… Как он здесь очутился?
АКТЁР (достает из кармана бутылку и три бокала). Не думал, что застану вас здесь, девочки. Ну что же. Отметим неожиданную встречу?
ЛОРА. Нора, почему он здесь?
НОРА. (со смехом) Вспомнишь солнце — вот и лучик!
(Нора приветствует Актёра поцелуем в щечку и присаживается к столу. Лора медленно следует за ней)
АКТЁР. Значит, не разругались. Молодцы, выстояли. Всё еще вместе, да?
НОРА. Мы сдаем комнаты внаём.
ЛОРА. Но у нас всё занято на месяцы вперёд!
АКТЁР. Не претендую! У меня все хорошо с жильем. Есть маленькое, но удобное жилье. Главное — своё.
ЛОРА. Что ты здесь делаешь?
АКТЁР. Тебе же сестра сказала. Пришел проведать.
НОРА. И мы рады. Правда, Лора? Мы рады. Ты — хорошее воспоминание… Как работа?
АКТЁР. Покончено.
НОРА. Да ты что! Больше не играешь?
ЛОРА. Ну, справедливости ради, актёр ты был средний. Как любовник, гораздо лучше.
НОРА. Лора! Что ты…
Обе смеются.
АКТЁР. Ничего страшного. Я не обижаюсь. Я люблю вас — за вас. Тебя, Лора, за твою неуемность и страстность, за твое прямодушие. Тебя, Нора, за твою верность, за твою деликатность и фантазию.
ЛОРА. Как-то не по-человечески звучит.
АКТЁР. Как?
ЛОРА. Так, будто ты не человек, а текст.
НОРА. Ты ж не на сцене, милый. Расслабься.
АКТЁР. Ох, да я давно уж… Расслабился. Я так рад вас видеть, девочки! Знаете почему? Хотите знать? (выждав паузу) Ну так я скажу. Между вами есть любовь. Настоящая. Нелакированная. Вы знаете, почему я был актером? (через паузу) Потому что в этом деле была любовь. Мы, актеры, привязывались друг к другу. Мы много танцевали. Когда кто-то из наших умирал, мы горевали. Мы были несовершенны, грешны… Ну, об этом вы отлично знаете. Я сделал многое, чтобы заслужить ад. А потом мои коллеги стали воевать.
НОРА. На войне?
АКТЁР. Не обязательно на войне. Их стала охватывать борьба за правое дело. Один пошёл спасать обездоленных, второй стал клеймить неверных, ну и так далее. Мы перестали танцевать. Фойе опустело. Какие могут быть вечеринки, когда нужно выяснить, кто прав, а кто виноват. Баррикады, плакаты… Актёры встали под знамена!
ЛОРА. Звучит ужасно.
АКТЁР. Так оно и было! Борьба уничтожила любовь. Я это понял, когда умер один из наших, еще нестарый человек, и кто-то сказал: «А я не буду его оплакивать. Мне вообще его не жаль, ведь он был неправ!» В тот день я ушел из профессии. И вообще — ушел. Я не хотел быть актёром в мире, где нет любви.
ЛОРА. Смешной ты.
АКТЁР. Это почему же?
ЛОРА. Категоричный не по годам.
НОРА. Я его понимаю.
ЛОРА. Ну это меня не удивляет. Ты такая же.
НОРА. Сумасшедшая? Глупая? Наивная?
ЛОРА. Не без этого.
НОРА. Ты понимаешь, что он был моей последней надеждой на женское счастье?
ЛОРА. Текст!
НОРА. Что?
ЛОРА. Скажи по-человечески. Не произноси текст, скажи по-человечески!
НОРА. Я хотела его! Он мне нравился! А ты пришла и все испортила.
ЛОРА. Да он же сказал – сам сказал! – что всеми силами заслуживал ад. Это сейчас он, мальчик-паинька, то есть дяденька-паинька. Такой весь романтик, тоскующий по любви. А что он тогда творил? Он же совратил меня. Сперва тебя, потом меня.
НОРА. Было не так.
ЛОРА. Именно так всё и было. Мы были молоды, а он был развратен.
НОРА. Он бы мог стать моей второй большой любовью!
ЛОРА. Идиотка!
АКТЁР. Девочки, не ссорьтесь! Не расстраивайте меня. Вы такие славные девочки… Идите ко мне! Давайте выпьем, обнимемся и потанцуем.
НОРА. А давайте.
(АКТЁР, НОРА и ЛОРА образуют круг на сцене и начинают медленно двигаться в такт музыки.
Какая песня звучит, может выбрать режиссер. Они склоняют головы друг к другу и медленно движутся по кругу).
Сцена 9
(На сцене полумрак. Едва заметно Актёр покидает «ведьминский круг» и уходит за сцену, а вместо него — появляется Невеста.
В каждой руке у нее по старомодному чемодану, а на голове — берет. В целом, она выглядит старомодно, как если бы прежде чем появиться в комнатах, она очень долго путешествовала, в том числе по пространству и времени)
НЕВЕСТА. Ку-ку, кто живой есть?
(Лора и Нора, расцепив странные объятья, смотрят на Невесту)
НОРА (шепотом, Лоре). А это кто?
ЛОРА. Поздний заезд?
НЕВЕСТА (замечая их) Почему вы прячетесь и молчите? Привет вам. Я приехала. Я долго ехала. (смотрит в зеркало) Пока вас найдешь — состаришься. Но я вроде еще ничего.
НОРА. Добрый день.
НЕВЕСТА. И вам того же. Я с вами по телефону разговаривала?
ЛОРА. Здравствуйте! Я – Лора, совладелец и по совместительству уборщица. Добро пожаловать. Ваша комната готова. Сейчас мы только сверимся с журналом гостей и прибытий. И я поставлю обед.
(Лора уходит со сцены)
НОРА. Значит, вы и есть Невеста. По фамилии и по сути.
НЕВЕСТА. Она самая!
НОРА. А мы раньше с вами не встречались?
НЕВЕСТА. Не думаю. Хотя, кто знает? Жизнь такая удивительная!
НОРА. Причем тут жизнь?
НЕВЕСТА (глядя на Нору) Только то, что моя жизнь – удивительная. Я много общаюсь с людьми и порой не всех помню. Вас, например, не помню. Но теперь запомню! (смеется)
НОРА. Ага. Хотите чаю или кофе? И скоро будет обед. А пока — располагайтесь. Я покажу вам вашу комнату.
(Невеста подхватывает чемоданы и следует за Норой)
НОРА. Что вас привело к нам?
НЕВЕСТА. Я жду своего жениха.
НОРА. Да что вы говорите!
НЕВЕСТА. Именно это я и говорю. Я буду ждать своего жениха.
НОРА. Когда он приедет?
НЕВЕСТА. А вот это еще не известно. Возможно, я к вам надолго (смеётся)
Сцена 10
(Сцена пустеет. Тикают часы. Шуршит радио, из которого через треск пробиваются те же голоса, что и в самом начале)
ГОЛОС 1. Когда же он приедет?
ГОЛОС 2. Клади побольше мяса, тебе нужен белок.
ГОЛОС 3 (принадлежит Виктору). Это платье никуда не годится!
ГОЛОС 4 (принадлежит Актеру). Можно я останусь?
(Через неизвестные голоса пробивается голос Лоры, ясный и четкий)
ЛОРА. Муся, привет. Послушай, девочка. Я тебе звоню по одному неприятному делу. Нет, ничего особенного не случилось. Мы в порядке. Ну то есть как… Послушай, Муся, тебе нужно приехать навестить мать. Да, я всё понимаю. Я всё понимаю. И что ты занята, и всё на свете. Но мама Нора, твоя мама, моя Нора, она нехорошо себя чувствует. Нет, не сердце. Ну какое сердце. Сердце в порядке. Ну то есть как… Её фантазии выходят из-под контроля… Ей мерещатся люди в пустых комнатах. Недавно она рассказывала мне, что к нам приезжал в гости один наш старинный, скажем так, общий знакомый. Один актёр. Нет, ты его не знаешь. Это неважно. Важно, что никто не приезжал! Она всё выдумывает! Бродит по пустым комнатам, разговаривает со стульями, со стенами, с твоим отцом. А на днях к нам заехала девушка — раз в сто лет появился жилец! Буквально на пару дней. Говорит, мне бы пару дней выспаться, и я дальше поеду, меня жених ждёт. Так Нора знаешь что выдумала? Не хочет ее отпускать. Говорит, Невеста должна с нами жить! Невеста, да, она так ее называет. Приезжай, Муся.
Конец первого действия
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ
Сцена 1
(Нора, Лора и Невеста сидят в парикмахерских креслах, а над ними кружат, как тени, парикмахеры. Фигуры в черных одеждах с ножницами делают трем женщинам прически. Героини смотрят в видимые только им зеркала, оценивают промежуточный результат.
Тихо играет расслабляющая музыка)
НЕВЕСТА. Мы красавицы!
НОРА. Ты красавица.
НЕВЕСТА Все мы – красавицы. И становимся ещё лучше. С годами.
НОРА (задорно) А потом что у нас в программе — маникюр?
НЕВЕСТА. Маникюр, педикюр, да…. А затем — сразу к столу.
НОРА. Балуешь нас, Невесточка.
ЛОРА (под нос) Можно подумать, она за это платит…
НЕВЕСТА. Что, Лора?
ЛОРА (с каждой фразой всё громче). Ничего… Ничего не хочу! На свой день рождения я бы хотела — ничего. Ни стола, ни маникюра. Когда ты меня только услышишь, Нора….
НОРА. Что с тобой такое? В кои-то веки радостный день!… И, главное, все сделали за тебя. Приходи да веселись. Да, Невеста?
ЛОРА. А она-то причём?
НЕВЕСТА. У меня были кое-какие сбережения… На свадебное платье.. Но! Всё мечты. Пустые мечты! (смеется) Любимый задерживается… А я тут. И мне нужно жить!
ЛОРА. Она выпила?
НОРА. Да ну тебя… Стоит человеку расслабиться — так сразу выпил. Или сумасшедший… Да, Невеста, я лично с тобой согласна. Мы придём домой нарядные, красивые — и сядем к столу. А в доме будет пахнуть пирогами и кофе! И будет вино. И мы будем смеяться и пить.
НЕВЕСТА. Мои мысли — слово в слово.
ЛОРА (вполголоса) Ещё бы… (чуть громче) Марк обещал зайти.
(Музыка по радио прерывается. Слышны треск, помехи. Один из парикмахеров подходит к радио и начинает крутить ручку датчика — но музыка не возвращается).
НЕВЕСТА. Кто это – Марк?
ЛОРА. Знакомый.
НОРА (с легким раздражением) Знакомый, ага… Лора в своем стиле. Где Лора, там…
ЛОРА. Замолчи! Чокнутая…
НОРА. Твой день, сестра! Делай, что сердце велит. Или что там тебе велит. Пусть будет за столом Марк. Твой… интимный друг, Марк.
ЛОРА. Просто знакомый.
НОРА. А что он вообще опять появился? Он же уехал.
ЛОРА. Понятия не имею. Сказал — заеду. Мне неудобно было расспрашивать.
(Другие два парикмахера тоже отходят от женщин, и теперь все три фигуры стоят у радиоточки, вслушиваясь в трески и шипение)
НЕВЕСТА. В общем, угощения на всех хватит. У вас в городе прекрасная кулинария. Отличный сервис по доставке еды, домашней, праздничной, на любой вкус.
ЛОРА. Откуда ты всё это знаешь?
НЕВЕСТА. Так я же.. давненько у вас… Застряла, можно сказать.
НОРА. Не «застряла», а «задержалась погостить».
НЕВЕСТА (с грустью) Да столько не гостят… Но скоро он приедет. Скоро приедет.
(Лора фыркает)
НОРА. Конечно, приедет. Зачем ты так, Лора? Ну зачем расстраивать человека.
ЛОРА. Это ты меня расстраиваешь. И Марк меня расстраивает, и Фил.
НОРА. Фил?!
ЛОРА. Да, Фил. Я всего-то просила провести день тихо и безыдейно…
НОРА. Но Фил давно умер.
ЛОРА. Это не значит, что он не может меня огорчить.
НОРА (в зеркало) Вы только посмотрите! Прекрасно, просто прекрасно.
(Лора и Невеста тоже смотрятся в свои зеркала. Парикмахеры, наконец, исчезают со сцены)
ЛОРА. Ну, а теперь что?
НЕВЕСТА. Теперь оденемся.
ЛОРА. Я уже одета.
НОРА. Это разве одежда? (Достает из шкафа платье). Вот это одежда! На-ка, примерь.
ЛОРА. Я помню это платье.
НОРА. Ты помнишь это платье?
ЛОРА. Это мое старое платье. Где ты его откопала?
НОРА. Оно висело в шкафу.
ЛОРА. Все эти годы? Всё это время ты хранила его?
НОРА. Я… не знаю… Оно просто, вот, висело здесь.
ЛОРА (выхватывает платье). Это даже забавно. Я надену его, что же, это даже забавно.
НОРА. У меня есть и другие. Одно — тебе (дает Невесте), второе — мне.
ЛОРА. Почему ты даешь Невесте своё старое платье?
НОРА. Ей пойдет. Ей будет к лицу.
ЛОРА. А размер? А фасон?
НЕВЕСТА. Очень красивое! Мне подойдет!
(Невеста смотрится в зеркало, крутится перед зеркалом)
ЛОРА. Надо же. Если притушить свет и сощуриться, можно подумать, что она – это ты в молодости.
НОРА. А я что говорила!
(С платьями в руках, как с партнерами по танцу, Нора, Лора и Невеста утанцовывают в кулисы)
Сцена 2
(Звонит телефон. К входной двери, не очень заметно для зрителя, подходит Муся)
МУСЯ. Алло? Мама, алло?
(Нора выходит с телефоном из кулис. Мусю за дверью она не видит – она разговаривает с ней по телефону)
НОРА. Мусечка любимая моя, привет!
МУСЯ. Мам, как ты? Как себя чувствуешь?
НОРА. А почему ты спрашиваешь?
МУСЯ. Нипочему. Просто потому, что я твоя дочь.
НОРА. Точно?
МУСЯ. Ну тетя Лора ещё сказала…
НОРА. Ах тетя Лора сказала! Тетя Лора скучает по дяде Филу, представь себе.
МУСЯ. Ну, имеет право.
НОРА. Думаешь? Я бы на ее месте была поскромнее.
МУСЯ. Она волнуется за тебя.
НОРА. За себя бы волновалась.
МУСЯ. Мам. Я тоже немного волнуюсь.
НОРА. У меня все прекрасно, дочура.
МУСЯ. Я собираюсь приехать.
НОРА (со смехом) Когда? (после паузы) Я тебя всегда жду.
МУСЯ. В четверг у меня конференция, в пятницу — сделка, в субботу — свадьба. Следующая неделя забита.
НОРА. Ты моя умница… А кто женится?
МУСЯ. Подруга… Ты не знаешь.
НОРА. А у нас теперь тоже своя личная Невеста есть.
МУСЯ (через паузу) Кто?
НОРА. Об этом тебе тетя Лора не рассказала?…Ой, она замечательная девочка. Ждет жениха, а тот все не едет. Ну, она пока у нас. Ждет его и меня попутно развлекает.
МУСЯ. Ее так и зовут – Невеста?
НОРА. Это я ее так называю, конечно.
МУСЯ (через паузу) А тетя Лора что? Тоже считает ее замечательной?
НОРА. Да что ты прицепилась — «тетя Лора, тетя Лора»…
МУСЯ. Она тебя любит. И ты ее любишь.
НОРА. Я ее могу любить и на расстоянии… Вообще, мы отмечаем ее день рождения сегодня. Я, Лора, этот ужасный Марк и Невеста.
МУСЯ. Эта… Невеста тоже приглашена?
НОРА. Было бы невежливо не пригласить постоялицу!
МУСЯ. Мам… Ты знаешь, я сейчас подумала, я в понедельник приеду.
НОРА (ошеломленно) Как в понедельник? В какой понедельник?
МУСЯ. В следующий.
НОРА. А как же работа?
МУСЯ (через паузу) Я смогу работать удаленно.
НОРА. Вам же не разрешают.
МУСЯ. Разрешат.
НОРА. Надо же… Ну что ж, я очень рада, доченька. Наконец-то я тебя увижу.
МУСЯ. Да, мам, увидимся скоро.
(На сцену выглядывает Невеста)
НЕВЕСТА. Тебя все ждут! Шампанское стынет!
НОРА (Невесте) Бегу! (Мусе). Я должна идти, милая. Невеста зовёт.
МУСЯ. Я ничего не слышала.
Сцена 3
(Нора легко убегает за кулисы. Дверь приоткрывается, и мы видим Мусю, сидящую за дверью; она слегка покачивается в такт невидимому ритму, как будто едет в поезде. Слышны тихие гудки поезда и стук колёс. Муся в пути. Постепенно стук колёс превращается в звяканье столовых приборов).
Сцена 4
(Нора и Невеста выносят из кулис стол, накрытый скатертью, и организуют стулья вокруг него)
НОРА. Я рассказывала тебе, как потеряла Мусю в зоопарке?
НЕВЕСТА. Ага.
НОРА. А про то, как я отвергла миллиардера?
НЕВЕСТА (со смехом) И про это рассказывала.
НОРА. А про то, как я работала чтецом и выступала на радио, и читала сказки детям и стихи – работникам заводов? И как в один день меня уволили, потому что профессию удалили из списка профессий?
НЕВЕСТА. Повезло же тем, кто слышал стихи в твоем исполнении.
НОРА. Да, я была не-пре-взой-ден-ная. Но что же получается – я все истории тебе рассказала?…
НЕВЕСТА. Да нет, конечно. Я уверена, ещё много историй впереди.
(Нора достает из серванта посуду, Невеста достает спрятанную за диваном (например) еду и ставит на стол. Бьют часы)
НОРА (смотрит на часы) Я вспомнила одну историю, которую я тебе точно еще не рассказывала… Но хватит ли времени?
НЕВЕСТА (вздыхая) Хватит.
НОРА. Я тебе наскучила?
НЕВЕСТА. Какое это имеет значение?
НОРА. Значит, наскучила. Я старая, скучная, несчастная тетка. А ты вон какая. Так, ну что же… Что-то нужно было еще в магазине. Сбегаешь?
НЕВЕСТА. Ну… Наверное.
(Нора достает из стола коробку с деньгами и пересчитывает. Откладывает что-то в разные стопочки и убирает обратно. Невеста внимательно следит за ее действиями)
НЕВЕСТА. Конечно, схожу в магазин. И знаешь что: ты не скучная. А то, что несчастная, так это же не ты виновата.
НОРА. Ой, не говори.
НЕВЕСТА. Ты же знаешь, кто всему виной.
Нора протягивает Невесте деньги.
НОРА. Эти бесконечные застолья… Эти ее бесконечные Марки, Филы… Даже мой Виктор за ней однажды увивался.
НЕВЕСТА (готовясь уходить). Да ты что?
НОРА. А я читала стихи и варила супы.
(За кулисами слышен веселый голос Лоры и мужской голос)
НОРА (торопливо, немного взволнованно) Сбегай в ближний магазин! Сейчас же.. Сейчас уже будем садиться.
Невеста уходит.
НОРА (то ли Невесте, то ли себе). Я всегда завязывала ему галстук заранее, а он носил галстук-бабочку…
Сцена 5
(Нора погружается в темноту; а световое пятно на сцене выхватывает Мусю, которая едет в поезде. Слышен стук колёс, который странным образом перекликается с тиканьем часов, а затем и с голосами Норы и Невесты, а затем – с голосами по радио, зовущими Нору по имени)
ГОЛОСА (вразнобой) Дождись меня… Я буду скучать… К сожалению, мы больше не нуждаемся в ваших услугах… Нет, не нужен ваш голос… Радио — для новостей, не для чтения стихов… Мама, что с тобой?… Не плачь! Нора, я же тут, ты не одна… И у меня есть деньги… Ну отстань ты от меня со своими супами. Ты ведь женщина, а не поварешка…
(Среди голосов по радио есть и голос Муси. который быстро обретает плоть, и Муся начинает говорить по телефону)
МУСЯ (в телефон) Звоню тебе сказать, что терапия мне не помогла… В том смысле, что я еду к матери сейчас. Ну так «и что», что я на терапии конкретно занималась сепарацией… Да, не общаться! Одна из задач была — научиться общаться тогда, когда я хочу. А не когда надо ей, не когда ее требуется утешать, жалеть и с ложечки кормить… Да иди ты… Нет, не жестоко. Ты не знаешь, каково это было – жить с ней… Она, конечно, вырастила меня и всё такое, и тянула одна, но… Она была невыносима… Так боялась, что я тоже покину ее… Ну конечно, я выросла и уехала! И теперь мне кажется, что у нее тогда и начала ехать крыша… Ну вот походу теперь всерьёз. Тётка говорит, мать совсем того – бродит по квартире и воображает тех, кого нет… Еду, да, оценить масштаб бедствия…
(Постепенно голос Муси затихает, как если бы кто-то убавлял её громкость, как по радио)
Терапия не терапия, а кому-то надо нанимать ей сиделку… Да тут еще такая тема, что я не знала же бабушку… А вдруг это наследственное, и я тоже стану такой… (совсем шёпотом) Крэйзи старушкой… Нет, пока нет симптомов, конечно, и я постоянно хожу на квизы, кроссворды, дуолинго, но всё же…
Сцена 6
(Пока остальная сцена темная, к столу садятся Лора и актер, который одновременно играет Актера, Фила и Марка. Сейчас он – Марк. К ним присоединяются Невеста и Нора)
ЛОРА. Может быть, начнем, наконец?
НОРА. По-моему, мы очень давно уже начали.
МАРК. Ну, выпьем, наконец, за Лору!
Все поднимают бокалы, чокаются.
НОРА. Будь здорова!
МАРК. Будь счастлива!
ЛОРА. Спасибо.
НЕВЕСТА. Спасибо, что приютила. Ты человек очень отзывчивый, эмоциональный… Нам всем повезло тебя знать.
МАРК (перебивает) Ровно так мне говорила Нора, когда мы все встретились. Ровно этими словами она описывала Лору. Даже странно.
НЕВЕСТА. Бывает.
МАРК (через паузу) Вы даже похожи!
НОРА. Кто?
МАРК. Она (указывает на Невесту) напоминает тебя в молодости.
НОРА. Меня в молодости?
МАРК. Ага
ЛОРА. Кстати, да! Он прав: ты и волосы так убирала, как она…
МАРК. Точно.
Невеста будто бы смущается.
НОРА. А ты откуда знаешь, как я волосы убирала?
ЛОРА (со смехом) Я откуда знаю?!
НОРА. Да не ты – он! Ты с ним вчера познакомилась. Он откуда знает, как я выглядела в юности?
МАРК (смущаясь) Догадался.
НОРА. Догадался? Это крайне странная догадка. Никто не может знать, как человек выглядел в прошлом, если они не встречались раньше…
Пристально смотрит на Марка.
НОРА. Если подумать, ты мне тоже кого-то напоминаешь…
У Норы звонит телефон.
НОРА. Алло? Муся, да. Ты приехала уже? А что такое? Да ты что. (всем) Дорожные работы! Поезд остановился в поле! В кои-то веки дочь едет… А они.. (в трубку) Да, и что же ты будешь делать?… А есть гостиница?… Ну это, может, и ничего. (Встает из-за стола) Сейчас я отойду, погоди, здесь шумно.
ЛОРА. Мы как мышки.
НОРА. Ш-ш!
Уходит за сцену, продолжая говорить по телефону.
НЕВЕСТА. Очень вкусная еда.
ЛОРА. Спасибо.
НЕВЕСТА. Комплименты – местным предпринимателям, которые отважились торговать праздничной едой.. .В этой дыре!
МАРК. А мне нравится!
ЛОРА. Что тебе нравится?
МАРК. Это место. (Невесте) Я думал, и тебе нравится, раз ты здесь так долго гостишь…
НЕВЕСТА. Как же, нравится. Я просто Норе так говорю, что нравится, чтобы ее не расстраивать.
МАРК. Ясненько.
ЛОРА. Ясненько?
МАРК. Что?
ЛОРА. Кто так говорит — «ясненько»?
МАРК. Я.
ЛОРА. Не только ты. Господи, неужели Нора права, и я выбираю одинаковых мужчин.
(Нора выходит из кулис с телефоном в руках, но услышав реплику Лоры, замирает, не дойдя до стола)
НЕВЕСТА (поднимает бокал). Давайте же выпьем за то, чтобы мы всегда делали правильный выбор.
ЛОРА (Невесте) А ты знаешь, кто еще так говорил? Вот так вот мерзко — «ясненько»?
НЕВЕСТА (выпивает одна). Могу лишь догадываться. Нора рассказывала мне кое-что.
ЛОРА. Что? Что она тебе рассказывала?
МАРК (Лоре). Только не нервничай.
ЛОРА. Я не нервничаю.
МАРК. Хорошо.
ЛОРА. Она тебе говорила про Актера?
МАРК. Про кого?
ЛОРА (Невесте). У нас был один любовник на двоих. Она тебе говорила?
НЕВЕСТА. Упоминала.
МАРК. Актер?
ЛОРА. Да, в ту пору, когда Альбатрос улетел, Нора читала стихи и таскала домой всяких.
МАРК. Вот тут я потерялся. Альбатрос?
ЛОРА. Ну, ты поняла.
НЕВЕСТА. Что же тут непонятного. И притащила Актера?
ЛОРА. Да… А я тогда уже… Ну
НЕВЕСТА. Какое слово ты ищешь?
МАРК. «Была свежа и чудесна»? Если вы не заметили, я делаю отчаянную попытку вернуть праздник в надлежащее русло…
ЛОРА (перебивает) Вот опять! «Надлежащее русло»! Господи. Ты как Фил!
НЕВЕСТА. Значит, когда у вас был общий любовник, ты уже овдовела. Ты это слово искала? Или ты хотела сказать «Фил умер»? Или же ты искала слово — «убила»?
ЛОРА. Никто никого не убивал. Но да, Фил умер.
МАРК. Убила… Ну ты скажешь тоже… (Невесте) Ты вообще кого из себя изображаешь, дорогуша? У нее вообще-то день рождения…
ЛОРА. Замолчи! Вы оба, сейчас же замолчите… Марк, почему ты похож на Фила? Господи, безумие Норы заразно. Нора! Нора, ты где? Нора, что ты разболтала этой гадине? Нора!
Сцена 7
(На сцене резко гаснет и вскоре зажигается свет. Нет ни Норы, ни Невесты.
Только Лора и ее муж, Фил, сидят за тем же, празднично накрытым столом)
ФИЛ. С днем рождения меня.
Они чокаются бокалами, выпивают по чуть-чуть.
ЛОРА. Жаль только, мы никого не пригласили. Все же юбилей. Как-то неправильно без никого… Хоть бы Нору и Мусю позвали.
ФИЛ (ест и сквозь зубы цедит) Да ну, какие гости. Не те времена.
ЛОРА. Времена всегда не те.
ФИЛ (жуя) Люди выживают. Пьют и спят. Звать некого.
ЛОРА. Так Нора.
ФИЛ. Как Виктор уехал, Нора сама уехала. Головой. А Муся её вечно болеет.. Да ну. Ну какие гости…
ЛОРА. Ты не прав. Телефон не смолкал целый день. Я, например, люблю, когда в мой день рождения за столом люди. Люблю праздники. Никогда не устаю от общения…
ФИЛ (поучительно) Праздник, знаешь, он в душе. Либо есть, или либо нет. Как и все остальное – как любовь, как счастье, как спокойствие… А не так, как ты говоришь: есть люди — счастье. Нет людей – пусто. Как-то примитивно.
ЛОРА. Ну вот такая уж я. Примитивная.
ФИЛ (не вытирая рот, целует руку Лоры). Да мне, кроме тебя, не нужен никто. Ну о чем мне говорить с моими сверстниками? О счетах? О налогах? Нет, я все понимаю. Жизнь – борьба. Но не до такой же степени. Суть-то в другом.
ЛОРА. Ну и в чем же?
ФИЛ. Да хоть вот в этом (обводит рукой стол). Посмотри, как здорово ты все сготовила! Очень вкусно! Так хорошо. После ужина — телевизор посмотрим. Пообнимаемся.
ЛОРА. Звучит ве-ли-ко-леп-но. (Она наливает еще вина, только себе, и выпивает залпом). Кроме тебя, у меня никого нет. Ни детей, ни подруг. Только ты — и Нора. Как так вышло?
(вдруг свирепо) Горячих блюд у меня нет. Ешь то, что видишь. Вот, видишь, – колбаса, сыр, салаты, паштеты, хлеб.
ФИЛ. Так мне вполне достаточно, дорогая моя! Это же роскошь! Особенно по нашим временам.
ЛОРА. Опять он про времена…
Звонит телефон.
ФИЛ (в телефон) Да, алло? Спасибо! Спасибо большое. Очень приятно. Спасибо, что помнишь. Удивительно даже – как ты помнишь? Да? Ага. Я отлично. Лора со мной. Со здоровьем тоже все прилично. Не жалуюсь. Ну да, ну да. Благодарствую, дорогой. Обнимаю.
(нажимает на отбой)
(Громко тикают часы, где-то за окном гудит сирена)
ЛОРА. Хотя, если подумать, ты прав. В твоем состоянии, действительно, не нужно звать гостей.
ФИЛ (рассеянно, читая сообщения в телефоне) Что? О чем ты?
ЛОРА. Ну что сказал врач? «В вашем состоянии нужно с особой осторожностью коммуницировать с другими людьми. Особенно в сезон вирусов». Ну? «Малознакомые люди… та-та-та… ваш иммунитет и так ослаблен… та-та-та…» Так что, в действительности, ты прав. Как всегда, прав.
ФИЛ (злобно, отбрасывая телефон в сторону). Так. Приехали. В моем, значит, состоянии… О чем ты? Что это за фантазии опять?
ЛОРА. Не фантазии вовсе. Давление, тахикардия, тромбофлебит, бессонница, бляшки на сосудах…
ФИЛ. Спасибо! Пойду-ка погуляю.
(Он резко вскакивает из-за стола, хватает с вешалки потертую кожаную куртку, но уже на пороге вдруг останавливается и, прислоняясь к стене, начинает дышать часто и громко.
Лора подбегает к Филу, придерживая за плечи, усаживает на кровать. Из-под кровати она достает пузырек с лекарством, тонометр, стакан воды. Надевает тонометр на руку Филу.
Пищит тонометр)
ЛОРА. Ужасно высокое.
Пытается засунуть таблетку в рот Филу.
ФИЛ (отталкивает её свободной рукой). Что ты хочешь от меня?
ЛОРА. Я пытаюсь помочь!
ФИЛ. Я посижу и все будет нормально… Господи, в конце концов, сегодня мой день рождения!
ЛОРА (переходя на визг) Вот именно, вот именно, вот именно.
Фил стонет.
ФИЛ. Я просто хотел покоя и вкусной пищи в свой день рождения. Я нормально себя чувствую. Чувствовал.
ЛОРА. Ты все, что у меня есть. Только ты — и Нора. Что я буду делать, если тебя не будет? За кого я буду волноваться?
ФИЛ. Я хочу просто полежать. Я и моя тахикардия. И сосудистые бляшки. Можно?
(Он поворачивается лицом к стене, поджимает ноги, устраивается поудобнее. Лора накрывает его одеялом. Почти сразу Фил начинает похрапывать. Лора наливает себе еще вина, откусывает хлеб. Набирает номер на телефоне)
ЛОРА (в телефон)
Ну что, он опять на меня наорал… Да, я понимаю, болит-болит, все болит. Но характер у него — ужасный. Скверный. Он прогнал врачей, теперь прогоняет меня… Ну куда я уйду, Господи… Он вся моя жизнь. (шёпотом) Что, если он умрет? Да, прямо сейчас. Я даже не знаю, что хуже: постоянно бояться, что он может умереть в любой момент, или если он правда вдруг умрет.
Фил, тем временем, довольно громко храпит.
ЛОРА (шикает на него – чтобы не мешал ей своим храпом) Я так боюсь. Мне иногда кажется, тревога однажды поглотит меня. Да, буквально. Ну не знаю, чего я боюсь. Всего! Остаться вдовой. Или остаться с инвалидом. Или – остаться с человеком, который мне не нравится. Которого я больше не хочу. (через паузу) Фил зовёт, я должна идти.
(Вешает трубку.
Лора подсаживается к спящему Филу и как будто нежно проводит рукой по его волосам)
ЛОРА. Да, ну вот как так… Был же симпатичный. Когда мы с тобой только встретились, у меня еще были друзья. И поклонники были, знаешь. И они мне все говорили мне, все спрашивали: «ты уверена насчет Фила? Тебе не станет скучно с ним?» Где они теперь, мои друзья и поклонники!… А ведь они были правы, милый. Ты туповатый и скучный человек. Но ты – все, что у меня есть. Ты не можешь себе представить, как я волновалась за тебя. Постоянно, ежесекундно. А уж когда ты стал болеть… Тогда, наверное, моя тревога и съела меня. Ты свёл меня с ума, Фил — своей тупостью, во-первых, и во-вторых, постоянным страхом потери и одиночества. И больше я просто не могу бояться, понимаешь. Я же еще в целом молодая женщина, а вчера посторонний мужчина улыбался мне в метро… Я хочу жить, хочу целоваться и трахаться… Не с тобой.
(Лора наклоняется, чтобы поцеловать Фила в лоб, а затем выдергивает подушку из-под его головы и накрывает ему лицо. Так она держит достаточно долго — до того момента, пока Фил не перестает храпеть).
Сцена 8
(Резко и громко начинает звучать музыка по радио. Лора вскакивает с места.
На сцену врывается Нора. Она растрепана, взволнована).
НОРА. Это мама!!!
ЛОРА. Что?
НОРА. Наша мама умерла!
ЛОРА. О чем ты?
НОРА. Мне сейчас позвонили… Из больницы… Она попала в аварию, или что-то такое… А с ним что? (показывает на мужчину)
ЛОРА. Присядь. Мы его чуть подвинем (двигает ногу мужчины)… Сядь…
НОРА. Что с ним?
ЛОРА. Он спит. Переел, перепил. Спит. Почему бы не поспать человеку… Теперь про маму. Нора. Нашей мамы давно нет.
НОРА. О чем ты?
ЛОРА. Мы с тобой давно взрослые тети. Наши родители умерли – и мама, и папа. К тебе едет дочка. Муся. Помнишь?
(Нора оглядывает комнату. Затем оглядывает себя. Затем смотрит на спящего мужчину)
НОРА (растерянно). Что здесь случилось?
ЛОРА. Ты немного потерялась. Опять.
НОРА. Как будто я вошла в дверь и оказалась там… Это Фил?
ЛОРА. Ну какой это Фил? Это же Марк.
НОРА. А похож. И лежит так похоже, как тогда… Когда мы Фила нашли. Ты помнишь, как мы его обнаружили? А рядом — подушка вся в слюнях… и крови…
ЛОРА. Ты опять путаешь.
НОРА. Ну уж нет. Не путаю.
ЛОРА. Минуту назад ты мне сообщила, что наша мама умерла. Мама, которая умерла двенадцать лет назад.
НОРА. Семнадцать лет назад.
ЛОРА. Слушай, давай все же съездим к врачу. Тебе надо провериться.
НОРА. Мне не надо к врачу! Я на секунду, на мгновение, перенеслась. У тебя такого не бывает?
ЛОРА (на секунду глянув на лежащего мужчину) Нет, у меня не бывает.
НОРА. Даже изредка?
ЛОРА. Даже раз в сто лет!
НОРА. Ну а меня иногда переполняют воспоминания… Наваливаются на меня… И что такого? Там уютно. Там все: мама, отец, Муся, Витя, Актер, Фил, ты… И еще много кто.
ЛОРА. Нора, я – тут. Ты видишь меня? Это я.
НОРА. То есть теперь я не только безумная, но и слепая? Я вижу тебя. Прекрасно вижу! И прекрасно помню, так что не надо мне. Я помню, что произошло после маминой смерти. А если меня слегка переполняют… эмоции, то в этом ты, Лора, тоже виновата. Ты и виновата.
ЛОРА. Я? Я?!
НОРА. Ты убила Фила.
ЛОРА. Начинается…
НОРА. Ты убила Фила, и с тех пор все пошло наперекосяк. Ты прицепилась ко мне, переехала ко мне и изо всех сил делаешь вид, что я без тебя не справлюсь! Ходишь тут, копаешься в моих вещах… Пытаешься убедить, что я сошла с ума. Лишь бы не думать о том, что ты сделала.
ЛОРА. Смерть Фила наступила в результате обширного инфаркта.
НОРА. Рассказывай!…
ЛОРА. Да, он мне жутко надоел. Точнее, утомил… В общем, неважно. Но это я была убита – горем, когда он умер. Рассчитывала на поддержку сестры, потому и приехала. И уж точно я его не убивала!
НОРА. Знаешь, что?… Выметайся.
ЛОРА. Не поняла.
НОРА. Ты мне надоела.
ЛОРА. Вот так, значит…
НОРА. Ты врёшь. Ты тащишь посторонних мужиков в дом, чтобы потом что — тоже их того-этого?
ЛОРА. Теперь я уже серийный убийца получаюсь?
НОРА. Ты насмехаешься. Ты указываешь мне, что делать. Выставляешь меня дурой, сумасшедшей. Тогда как все эти годы – все эти годы! – я тебя покрываю. Тебя и то, что ты натворила. Уходи!
ЛОРА. Нора… Я звоню врачу.
НОРА. Убирайся.
ЛОРА. Хорошо… Если я признаюсь в том, в чем ты меня обвиняешь, я смогу остаться? Остаться с тобой?
НОРА. Так я права? Ты убила его?
ЛОРА. Послушай, он был совершенно невыносим. Он пил из меня соки. Я была молодой, страстной, а он издевался и мучил меня…
НОРА. Ты могла уйти! Альбатрос же ушел. Не убил меня, а ушёл.
ЛОРА. Виктор авантюрист. Без души и без совести. Бросил ребенка и не обернулся. А я не могла так. Я не могла бросить Фила, тем более с его болячками и прочим. Я бы не простила себя.
НОРА. А убийство ты себе простила, Лора?
ЛОРА. Да что ты заладила: убийство, убийство… Ну положила подушку на лицо. Даже не давила сильно. Может, и не было никакого убийства.
(Марк-Фил на диване начинает шевелиться и бурчать что-то себе под нос)
ЛОРА (мужчине). Да замолчи ты!!! Что же ты меня мучаешь? Умер, а все мучаешь. Замолчи!
(Марк в полусне кидает в сторону Лоры — а точнее, в сторону громкого звука — подушкой. Лора с вскриком ловит подушку, кричит в нее сдавленным криком и убегает за кулисы)
Сцена 9
(Будничный день. Невеста занимается бытовыми делами: подметает, заглядывает в ящики стола, протирает пыль. На сцену выходит Мать из первого действия).
МАТЬ. Есть кто дома?
НЕВЕСТА. Чем-то могу вам помочь?
МАТЬ. А вы кто?
НЕВЕСТА. А вы?
МАТЬ. Простите… Не хотела прозвучать грубо.
НЕВЕСТА. Так я могу вам чем-то помочь?
МАТЬ. Я ищу Нору. Или Лору.
НЕВЕСТА. Их нет дома. Можете подождать.
МАТЬ. А где они?
НЕВЕСТА. Простите, у меня много дел, а вас я не знаю. Я могу передать им что-то или, пожалуйста, подождите. Кто-то когда-то вернётся.
МАТЬ. Да, хорошо… Нет, вы знаете, я не могу ждать, я буквально поздороваться заскочила.
НЕВЕСТА. Передать привет?
МАТЬ. Да, пожалуйста. Пожалуй, передайте.
НЕВЕСТА. От кого?
МАТЬ. Скажите… От матери с сыном. Может быть, они вспомнят… Они очень меня поддержали когда-то. Сами того не зная, очень поддержали.
НЕВЕСТА. Ага.
МАТЬ. В общем, скажите им, что все хорошо. Скажите, сын мой вылечился. Я отвезла его, куда нужно было. И он теперь учится, работает. Все сложилось хорошо, скажите.
НЕВЕСТА (не глядя). Да, окей, передам.
МАТЬ. И теперь я еду домой. Я не знаю, когда мы теперь увидимся, но я счастлива… Нора и Лора — удивительные люди.
НЕВЕСТА. Они не разговаривают.
МАТЬ. Что?
(Во время их разговора Невеста продолжает уборку помещения и, может быть, даже ненавязчиво подключает Мать к уборке, дав ей поддержать швабру или вручив тряпку для протирания пыли).
НЕВЕСТА. Лора съехала.
МАТЬ. Куда съехала?
НЕВЕСТА. К себе. В город.
МАТЬ. Почему?
НЕВЕСТА. Нору достали ее неразборчивые связи и шантаж. А Лора считает, что Нора окончательно… (Невеста открывает ящик стола и замечает что-то внутри)… окончательно… сбрендила.
МАТЬ. Не может быть!
НЕВЕСТА (незаметно для собеседницы достает из ящика толстую пачку купюр). Сама удивляюсь.
МАТЬ. Они же такие… не разлей вода. Наверное, помирятся.
НЕВЕСТА (прячет купюры в карманы, в лиф, может быть, даже в обувь). Ну, это уже не моя забота.
МАТЬ. А вы кто?
НЕВЕСТА. Я? А кто я? (оглядывается, озирается) Вы знаете, мне пора идти. Что-то Нора задерживается, а я, уж извините, не могу оставить вас одну здесь. Я уверена, что вы хороший человек, но понимаете, я вас не знаю, и вы даже не постоялец…
МАТЬ. Конечно, конечно. Я понимаю. Да мне и пора ехать. Только вы передайте… Хотя бы Норе передайте, что я заезжала, и что у меня и у моего мальчика всё хорошо.
НЕВЕСТА. Непременно! Обязательно передам.
(Невеста буквально выталкивает Мать за сцену, а сама, наспех покидав вещи в сумку, уходит через другую кулису)
Сцена 10
(На сцене пусто. В пустые комнаты заходит Муся. Она только что с дороги. В руках у нее — сумка и корзина с яблоками).
МУСЯ. Мам? Тетя Лора? Есть кто?
(Муся оглядывает пространство, ходит по сцене. Берет в руки какие-то предметы, рассматривает. Машинально смотрится в зеркало. Трогает висящее на вешалке платье. Открывает кастрюлю, стоящую на столе, и тут же закрывает ее, поморщив нос. Трещит на разные голоса радио, и Муся выключает его).
МУСЯ. Ау? Где все?
(Муся садится к столу, достает телефон, набирает. Телефон звонит в комнате, из-под кровати.
Муся достает телефон).
МУСЯ. «Дочка» звонит. Мама! Теть Лора!
Сцена 11
(Откуда-то из задника сцены неторопливо, попутно поправляя складки на платье, появляется Нора. Она одета в праздничное и, главное, новое платье. Она замечает дочь и, кажется, не удивлена).
НОРА. Привет, милая!
МУСЯ. Где ты была?
НОРА (обнимает ее). Нигде не была. Тут была (со смехом). Тебя ждала. Вот, видишь, новое платье купила. Ты как, голодная с дороги?
МУСЯ. Да… Нет.
НОРА. У меня суп есть. Сейчас поставлю.
МУСЯ (указывает на кастрюлю). Этот?
НОРА (открывает кастрюлю, морщится). Нет, это Невеста варила. И забыла съесть.
МУСЯ. Я зачем-то купила яблоки на вокзале. Не знаю, зачем столько. Они, наверное, уже гнилые.
НОРА (смотрит в корзину). Прекрасные яблоки! Замечательные! Я все съем, даже не думай.
МУСЯ. А не съедите — тетя Лора сварит варенье, да?
НОРА. Это ты ее спроси.
МУСЯ. Так я бы спросила, конечно… Только где она?
НОРА. Да уехала.
МУСЯ. Куда уехала?
НОРА. К себе, куда.
МУСЯ. А когда вернется?
НОРА. Понятия не имею. Никогда, наверное.
МУСЯ. О Господи… Вы поссорились?
НОРА. Я ни с кем не ссорилась. Просто попросила её уехать. Хватит с меня.
МУСЯ. И давно она уехала?
НОРА (достает тарелки, ложки, накрывает на стол). Пару дней как.
МУСЯ. А.. Ну вернется. Пара дней — это ничего.
НОРА (приносит из кулис кастрюлю). Надеюсь, что нет. Мне очень нравится так. Без неё.
(берет старую кастрюлю, уносит)
МУСЯ. А где эта твоя… Невеста?
НОРА (разливает суп той же поварешкой, что в первых сценах). Ты знаешь, смешно получилось. Она уехала! Без предупреждения. Как Мэри Поппинс какая-то.
МУСЯ. Уехала? Она же вроде ждала кого-то. Жениха, что ли.
НОРА. Ждала. Но, видимо, не дождалась. Честно говоря, некрасиво она со мной поступила. Не попрощалась, ничего. Я думала, она тут будет, со мной жить. Пока ее жених не приедет. Ты ешь, милая, ешь. Что-то еще достать? Так… Да! Хлеб.
(Нора выносит из кулис хлеб. Муся начинает есть).
НОРА (присаживается к ней за стол). Некрасиво она повела себя, ничего не скажешь. Еще, представляешь, я же дала ей денег в долг… И она, вот, уехала.
МУСЯ. С твоими деньгами?!
НОРА (кивает) Ну я все же надеюсь, это как-то прояснится. Как-то это, ну совсем на нее не похоже.
МУСЯ. Она обманула тебя и обворовала? А ты знаешь, где ее искать? Она же регистрировалась как гость, должны быть какие-то данные. Адрес, там, телефон.
НОРА (отмахивается) Да не… Да ты не переживай, Муся. Ничего страшного. Очень хорошая она, Невеста-то, такая была мне поддержка, так дружила со мной. Я думаю, как-то прояснится.
МУСЯ. Много денег?
НОРА. Да говорю тебе, не переживай. Немного. Не очень много. Видишь, на новое платье осталось (усмехается). Выживу.
МУСЯ (отодвигая тарелку) Спасибо, очень вкусный суп.
НОРА. Кофе? Есть растворимый и нормальный. Тебе какой?
МУСЯ. Да любой.
НОРА (вскакивает из-за стола) Сейчас сделаю. Ты только сиди. Ты устала с дороги… Господи, я так рада тебя видеть! (обнимает Мусю со спины)
МУСЯ. Мам, слушай… Ты же здесь совсем одна.
НОРА. И замечательно!
МУСЯ. Да не замечательно… Совсем не замечательно. Ты — одна. А я далеко. И вот я думаю, мам. Может, пора нам опять с тобой вместе жить?
НОРА (держа в руках кофейник и кофе) Зачем?
МУСЯ. Ну, тебе так будет лучше. Мне кажется.
НОРА. Нет, не будет.
МУСЯ. Хорошо, мне так будет спокойнее.
НОРА. Это еще почему?
МУСЯ. Ну я буду знать, что ты в безопасности. Что никакие Невесты тебя не потревожат.
НОРА. Это что значит?
МУСЯ. Слушай… Тетя Лора давно мне говорила, что ты неважно себя чувствуешь.
НОРА (всплескивает руками, расплескивая воду из кофейника и рассыпая кофейные зерна). Значит, и до тебя добралась. Вот дрянь.
МУСЯ. Она не «добралась» до меня, мам. Она беспокоилась.
НОРА. О себе бы побеспокоилась.. Доченька, я в порядке. В полном порядке. Вот за тебя я волнуюсь: ты очень много работаешь. Совсем себя не жалеешь.
МУСЯ. Не переводи разговор на другую тему.
НОРА. Я не перевожу.
МУСЯ. Ну вот даже взять эту Невесту. Мам, тетя Лора сказала, что ты ее выдумала.
НОРА (с оханьем падает на стул). Выдумала?!
МУСЯ. Извини, что я так резко, но…
НОРА. Выдумала?! Я — выдумала?! Ты что, Муся? Ты за кого меня принимаешь?
МУСЯ (нервно). Ни за кого я тебя не принимаю. Не сердись.
НОРА. Да как же я сержусь! Я так долго тебя ждала. И на эту дуру я тоже не сержусь. Она для меня просто больше не существует.
МУСЯ. Твоя сестра? Самый близкий человек?
НОРА. Знала бы ты про нее то, что я знаю, так бы ее не защищала… Выдумала Невесту? Ну надо же. А что еще я выдумала? Может, ее любовников?
МУСЯ. Мам…
НОРА. Нет, ну а что? Или, может быть, твоего отца? Или всю жизнь, которая у меня была, я тоже выдумала?
МУСЯ. Никто же этого не говорит… Мама, мамуля, ты знаешь, мне ведь тоже очень одиноко в городе.
НОРА. Милая моя… Нет друзей?
МУСЯ. Да нет, есть друзья.
НОРА. А что тогда?
МУСЯ (с заминкой) Да не знаю, что. Просто одиноко. И вот я подумала, что было бы здорово, если бы мы жили вместе. Мы с тобой. Мама и дочка. (протягивает руку Норе, чтобы взять ее за руку)
НОРА (отдергивает руку). Муся. Я ужасно рада тебе. Но пожалуйста, пойми. Я никуда отсюда не уйду. Никуда не уйду. Это мои комнаты. И я останусь здесь.
МУСЯ (взрывается). Но ты же больна! Ты не в себе!
НОРА (очень спокойно). Если ты будешь продолжать в том же духе, я попрошу тебя уехать.
МУСЯ. Мама!!
НОРА. Да, доченька?
МУСЯ. В какое положение ты меня ставишь?
НОРА. В какое?
МУСЯ. Ты выдумала себе подругу! Выгнала сестру! Распускаешь о ней какие-то дикие слухи. У тебя грязь вокруг. Суп воняет! Ты потеряла деньги. Или, не знаю, отдала их кому-то… Ты зачем-то купила новое платье!
НОРА (ставит чашки на стол). Ах вот как. Значит, вот как.
МУСЯ. Мама…
НОРА. Суп воняет… Платье купила… Ты, наверное, устала с дороги. Может, тебе поспать? Проспишься — поговорим.
Звонит телефон у Муси.
МУСЯ (в телефон). Да? Добралась… (шепотом) Всё еще хуже, чем я думала. Полностью, да… Совсем плоха. Я не знаю, что мне делать.
НОРА (услышав разговор) Не зря говорят, сейчас люди без телефона как без рук… С кем это ты говоришь?
МУСЯ. Ни с кем.
НОРА. С Лорой?
МУСЯ. Нет. С другом.
НОРА (с улыбкой). Ах с другом.. А друг подождать не может?
МУСЯ (в телефон). Я перезвоню.
НОРА. Кофе-то пей. А потом спать.
МУСЯ (прихлебывает, морщится). Сколько ложек ты положила?
НОРА. Я не считала.. А что?
МУСЯ. Невозможно пить.
НОРА. Ой, прости, милая. Я не нарочно… Ты знаешь что? У меня такое есть предложение. Надо же за встречу выпить!
МУСЯ. Выпить?
НОРА. Конечно! Вина! А у меня, как назло, нет ни капли. Я ж так-то не пьющая.
МУСЯ. Я тоже не пьющая.
НОРА (смеясь) Я и не говорю, что ты пьющая. Я говорю: может, ты сбегаешь в магазин? Купишь вина, оливок каких-нибудь.
МУСЯ. И кофе куплю… Потому что то, что ты заварила, это не кофе, а какая-то сказочная бурда.
НОРА (смеясь). Хорошо. Сейчас дам тебе денег.
МУСЯ. Не нужно! У меня есть деньги, мама.
НОРА. Ну и славно.
Муся уходит со сцены.
Сцена 12
Нора закрывает двери, занавешивает шторы. Включает выключенное радио. По радио — голос самой Норы читает стихи.
Наконец, Нора остается одна. Она бродит по комнатам, с любовью осматривая каждую деталь интерьера.
Голос Норы по радио сменяется другими голосами и тихой музыкой. Из разных кулис на сцене постепенно появляются все действующие лица: мужчина в обличье мужа, дочь, мать и сын, Лора, Невеста. Они поют какую-то общую мелодию и двигаются в такт. Они обступают Нору, подхватывают ее на руки и уносят за сцену.
Занавес